1 00:00:11,470 --> 00:00:12,650 Schneller als eine rasende Kugel. 2 00:00:15,570 --> 00:00:17,470 Stärker als eine Lokomotive. 3 00:00:19,590 --> 00:00:22,130 Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen gebunden. 4 00:00:22,710 --> 00:00:25,530 Schau, oben in den Himmel. Es ist ein Vogel. Es ist ein Flugzeug. 5 00:00:25,750 --> 00:00:26,750 Es ist Superman. 6 00:00:26,930 --> 00:00:28,050 Ja, es ist Superman. 7 00:00:28,450 --> 00:00:31,950 Seltsamer Besucher von einem anderen Planeten, der kam mit Kräften und Fähigkeiten auf die Erde 8 00:00:31,950 --> 00:00:33,910 weit über die sterblicher Menschen hinaus. 9 00:00:34,830 --> 00:00:38,030 Superman, der den Kurs ändern kann mächtige Flüsse. 10 00:00:38,330 --> 00:00:40,390 Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen. 11 00:00:40,940 --> 00:00:44,720 Und wer, verkleidet als Clark Tent, sanftmütiger Reporter für einen großartigen 12 00:00:44,720 --> 00:00:49,340 Stadtzeitung, Kämpfe a nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit, 13 00:00:49,560 --> 00:00:50,940 und der amerikanische Weg. 14 00:00:51,860 --> 00:00:56,140 Und jetzt eine weitere spannende Episode in The Abenteuer von Superman. 15 00:01:34,789 --> 00:01:35,789 Herr Kent? 16 00:01:35,790 --> 00:01:36,790 Ja, Jimmy? 17 00:01:39,550 --> 00:01:40,670 Halten Sie das für klug? 18 00:01:41,290 --> 00:01:44,910 Was? Pfeifendes Yankee Doodle? Ist das so? irgendeine Möglichkeit, unsere Beziehungen zu verbessern 19 00:01:44,910 --> 00:01:45,908 unsere britischen Cousins? 20 00:01:45,910 --> 00:01:47,010 Meine Güte, daran habe ich nicht gedacht. 21 00:01:47,590 --> 00:01:49,370 Ich denke, sie werden dir verzeihen. Hast du bekommen meine Zeitschrift? 22 00:01:49,670 --> 00:01:52,650 Nein, Herr. Sie hatten keinen in der Lobby. Ich habe ein paar andere Orte ausprobiert, 23 00:01:52,710 --> 00:01:54,630 aber äh-äh. Was ist mit dem Ständer gegenüber? die Straße? 24 00:01:54,990 --> 00:01:56,250 Wo? Komm her. 25 00:01:59,430 --> 00:02:00,430 Genau dort. 26 00:02:00,730 --> 00:02:04,400 Oh. Und ich weiß zufällig, dass sie es haben mindestens ein Dutzend Exemplare der Zeitschrift I 27 00:02:04,400 --> 00:02:06,020 wollen. Woran erkennt man das? 28 00:02:06,320 --> 00:02:09,460 Dieser Ort ist fünf Stockwerke tiefer und auf der anderen Straßenseite. Das konnte niemand sehen 29 00:02:09,460 --> 00:02:13,040 weit. Nun ja, ich bin mir jedenfalls sicher, dass sie das getan haben eins. Wie wäre es also, wenn Sie einen Blick darauf werfen würden? 30 00:02:13,040 --> 00:02:16,840 -Siehst du? Hey, unsere Reiseschecks, die diejenigen, die wir in Schweden zurückgelassen haben. Wie kam es 31 00:02:16,840 --> 00:02:17,679 sie kommen hierher? 32 00:02:17,680 --> 00:02:19,560 Ich habe dafür gesorgt, dass sie eingeflogen werden. 33 00:02:20,220 --> 00:02:22,260 Geflogen? Ja, wissen Sie, wie in einem Flugzeug. 34 00:02:22,760 --> 00:02:24,540 Wie zum Beispiel in Superman? 35 00:02:24,780 --> 00:02:28,180 Jimmy. In Ordnung. Ich werde nachsehen und sehen wenn ich Ihre Zeitschrift finden kann. 36 00:02:30,040 --> 00:02:31,220 Grappie, das ist schön. 37 00:02:34,880 --> 00:02:37,640 Achten Sie jetzt auf Ihren Schritt. Pass auf deinen Schritt auf. Danke schön. 38 00:02:38,740 --> 00:02:42,420 Die Welt ist jetzt doch überall die Gleiche, nicht wahr? es, Yank? Du bist den ganzen Weg dorthin gekommen 39 00:02:42,420 --> 00:02:44,920 London, nur um sich überfahren zu lassen der Verkehr. 40 00:02:45,140 --> 00:02:46,140 Woher wussten Sie, dass ich Amerikaner bin? 41 00:02:46,580 --> 00:02:51,620 Oh, sagen wir mal, ich bin hellsichtig. Du wissen, das Wort bedeutet die Zukunft ergreifen, 42 00:02:51,740 --> 00:02:52,698 Ergreife die Vergangenheit. 43 00:02:52,700 --> 00:02:56,680 Ich kann deine Gedanken lesen. Ich kann es dir sagen Glück. Ich kann mit deinem Geist sprechen. 44 00:02:57,580 --> 00:02:58,580 Genau das ist es, Gouverneur. 45 00:02:59,540 --> 00:03:00,840 Hellseher. Das ist das Ticket. 46 00:03:01,580 --> 00:03:03,860 Genau wie der große, verblüffende Brockhurst Hier. 47 00:03:04,260 --> 00:03:06,920 Er und ich sind so ähnlich wie zwei Erbsen. 48 00:03:07,280 --> 00:03:08,179 Das ist lustig. 49 00:03:08,180 --> 00:03:10,160 Was, wenn ich Sie für Amerikaner halte? 50 00:03:11,160 --> 00:03:14,200 Angenommen, ich gebe die Wahrheit zu. Nein, nein, nein. Ich meine, dass Sie das erwähnen sollten 51 00:03:14,200 --> 00:03:16,860 Brockhurst-Typ. Er ist der Grund, warum ich gerannt bin Hier gegenüber vom Hotel. 52 00:03:17,300 --> 00:03:20,940 Mr. Kent, er ist ein Freund von mir. Aufgefallen you had a magazine on Brockhurst. Oh, 53 00:03:20,940 --> 00:03:22,280 Ja. Hier sind wir, Gouverneur. 54 00:03:22,960 --> 00:03:23,960 Eins und sechs. 55 00:03:26,760 --> 00:03:28,340 Hier, das ist es, Sir. Kämpfen. 56 00:03:29,130 --> 00:03:30,029 Hier sind wir. 57 00:03:30,030 --> 00:03:32,210 Hier sind wir. Hey, was ist deine Ehrlichkeit? Meinung? 58 00:03:32,630 --> 00:03:34,930 Glaubst du, dass er wieder auftauchen wird oder nicht? er? 59 00:03:36,070 --> 00:03:38,010 Wieder auftauchen? Nun, Brockhursts Geist. 60 00:03:38,290 --> 00:03:39,290 Weißt du, sein Geist. 61 00:03:39,530 --> 00:03:40,530 Brockhursts Geist. 62 00:03:40,790 --> 00:03:41,790 Sein was? 63 00:03:41,830 --> 00:03:43,990 Nun, er ist jetzt seit fünf Jahren tot, nicht wahr? 64 00:03:44,690 --> 00:03:47,210 Ich denke, ich sollte diesen Artikel besser lesen. Ich fürchte, ich weiß nicht viel darüber 65 00:03:47,210 --> 00:03:48,210 Brockhurst. 66 00:03:48,690 --> 00:03:50,650 Mr. Kent und ich sind gerade zurückgekommen Schweden. 67 00:03:51,010 --> 00:03:53,290 Wir gingen dorthin, um eine Geschichte für das zu berichten Täglicher Planet. 68 00:03:53,530 --> 00:03:54,530 Wir sind jetzt auf dem Heimweg. 69 00:03:55,670 --> 00:03:57,370 Wir werden ein Flugzeug zurück nehmen der Morgen. 70 00:03:57,980 --> 00:03:58,980 Zur Metropole. 71 00:04:00,200 --> 00:04:02,180 Jeeper. Ist das jetzt nicht etwas? 72 00:04:02,640 --> 00:04:05,360 Er war der größte Zauberer der Welt Welt, er war. 73 00:04:05,620 --> 00:04:10,780 Aber er sagte immer seinen größten Stunt wäre, seinen eigenen Geist wieder zum Vorschein zu bringen 74 00:04:10,780 --> 00:04:13,180 nachdem er fünf Jahre tot war. 75 00:04:14,000 --> 00:04:15,460 Oh, das ist unmöglich. 76 00:04:16,860 --> 00:04:18,959 Es gibt keine Geister. 77 00:04:19,500 --> 00:04:20,500 Es gibt nicht was? 78 00:04:20,740 --> 00:04:22,620 Lass mich dir etwas sagen, Yank. 79 00:04:22,860 --> 00:04:24,580 Du gehst zurück nach Metropolis, oder? 80 00:04:25,020 --> 00:04:29,220 Nun, ich habe genauso viel Vertrauen in das Gute ein alter englischer Geist, wie Sie ihn darin haben 81 00:04:29,220 --> 00:04:31,260 da Superman von dir. 82 00:04:31,660 --> 00:04:33,540 Oh, aber Superman ist echt. 83 00:04:33,820 --> 00:04:34,940 Ah, Superman. 84 00:04:35,440 --> 00:04:40,160 Ich sage es dir, wenn Brockhurst jemals Wenn er in diesem Leben nach dem Tod auftaucht, wird er eine haben 85 00:04:40,160 --> 00:04:43,080 Geist, der deinen Superman verwandeln wird blass und zittrig. 86 00:04:43,420 --> 00:04:46,680 Und ich warne Sie, er wird wirklich real sein richtig. 87 00:04:50,040 --> 00:04:51,580 Aber, Lois, das ist lächerlich. 88 00:04:52,400 --> 00:04:54,320 Sagen Sie dem Chef, dass ich nicht glaube Geister. 89 00:04:54,830 --> 00:04:58,290 Clark, Mr. White weiß, dass Sie planen morgen nach Hause zu kommen, aber das ist einfach 90 00:04:58,290 --> 00:05:01,710 bedeutet, in England zu bleiben Ein oder zwei Tage, um diesen Freund von ihm zu sehen 91 00:05:01,710 --> 00:05:03,010 Holen Sie sich die Geschichte in Brockhurst. 92 00:05:03,390 --> 00:05:05,930 Überlegen Sie außerdem, wie Jimmy es genießen würde drüben bleiben. 93 00:05:06,290 --> 00:05:08,250 Natürlich, und das würde ich auch tun. 94 00:05:09,110 --> 00:05:12,570 Aber kein Feature zu irgendetwas darüber zu machen wird wahrscheinlich sowieso nicht passieren. 95 00:05:13,270 --> 00:05:16,710 Dieser tote Zauberer wird nicht auftauchen als Geist oder irgendetwas anderes auftauchen, und du 96 00:05:16,710 --> 00:05:17,349 weiß es. 97 00:05:17,350 --> 00:05:19,530 Okay, Clark, aber der Chef nicht. 98 00:05:19,750 --> 00:05:20,750 Wie meinst du das? 99 00:05:20,990 --> 00:05:24,550 Mr. White bekam einen Brief von seinem Freund, Sir Arthur McCready. Er besitzt welche 100 00:05:24,550 --> 00:05:25,550 Theater dort drüben. 101 00:05:25,730 --> 00:05:28,830 Er ist derjenige, der das immer anzog großartige Brockhurst-Shows, sein Manager. 102 00:05:29,730 --> 00:05:30,870 Lois, das weiß ich alles. 103 00:05:31,690 --> 00:05:32,690 Brockhurst hasste ihn. 104 00:05:33,370 --> 00:05:34,370 Brockhurst hasste jeden. 105 00:05:35,290 --> 00:05:37,690 Brockhurst hat auch allen gedroht, aber Das bedeutet nicht, dass er etwas tun kann 106 00:05:37,690 --> 00:05:38,349 darüber. 107 00:05:38,350 --> 00:05:42,370 Sir Arthur hat das vor Brockhurst geschrieben starb, drohte er, ihn zu töten. Nun, 108 00:05:42,430 --> 00:05:46,010 Sir Arthur ist davon so überzeugt Brockhurst kann alles tun, was er kann 109 00:05:46,010 --> 00:05:47,670 sogar Angst, dass sein Geist ihn töten könnte. 110 00:05:48,070 --> 00:05:49,070 Ich meine es. 111 00:05:49,520 --> 00:05:52,960 Sir Arthur schrieb dem Häuptling, um es ihm zu sagen Auf Wiedersehen, für den Fall, dass etwas passiert. 112 00:05:53,180 --> 00:05:54,180 Das reicht. 113 00:05:54,620 --> 00:05:57,440 Also müssen Jimmy und ich alles ausgeben Zeit irgendwo im Land, wo auch immer 114 00:05:57,440 --> 00:06:02,260 Es kann sein, dass ich einen exzentrischen alten Mann interviewe Mann, der zufällig an Geister glaubt. 115 00:06:02,560 --> 00:06:04,700 Nun, ich... Oh, okay. 116 00:06:05,160 --> 00:06:08,920 Sagen Sie dem Chef, wir machen es, aber... Nun ja, Auf Wiedersehen. 117 00:06:21,770 --> 00:06:22,850 Hast du das gehört, Mama? 118 00:06:23,170 --> 00:06:24,590 Jemand an der Tür, Betty, das ist alles. 119 00:06:24,790 --> 00:06:27,810 Kein Grund, nervös zu werden. Du gehst zu deinem Zimmer. Ich werde es beantworten. 120 00:06:31,810 --> 00:06:33,450 Inspektor Farrington, sind Sie das? 121 00:06:34,090 --> 00:06:35,450 Nein, mein Name ist Clark Kent. 122 00:06:35,890 --> 00:06:37,830 Guten Abend. 123 00:06:38,690 --> 00:06:40,850 Das ist mein Freund, Jimmy Olsen. Ach ja. 124 00:06:41,230 --> 00:06:43,370 Sie sind der Amerikaner, der hier angerufen hat Nachmittag. 125 00:06:43,810 --> 00:06:46,410 Das ist richtig. Dürfen wir reinkommen? Ja, ja, natürlich. Danke schön. 126 00:06:46,790 --> 00:06:48,850 Ich bin May Bell McCready, Sir Arthur's Schwester. 127 00:06:49,470 --> 00:06:52,370 Wie geht es dir? Wir wollen nur Sir sehen Arthur für einen Moment, vielleicht ein paar 128 00:06:52,370 --> 00:06:53,950 Fragen. Nein, nein, das geht nicht. Er ist es nicht hier. 129 00:06:54,870 --> 00:06:57,070 Hat er nicht am Telefon gesagt, dass er hätte sein sollen... Vielen Dank. 130 00:06:57,930 --> 00:07:01,750 Es tut mir wirklich furchtbar leid, aber es ist so einfach unmöglich. Er ist nicht hier. 131 00:07:02,910 --> 00:07:04,290 Vielleicht wird er nie hier sein. 132 00:07:04,750 --> 00:07:07,610 Miss McCready, Sie scheinen das zu glauben Möglicherweise ist etwas mit Sir passiert 133 00:07:07,610 --> 00:07:08,610 Arthur. Was ist das? 134 00:07:08,810 --> 00:07:10,150 Oh, woher soll ich das wissen? 135 00:07:10,610 --> 00:07:11,930 Meine Meinung zählt nie. 136 00:07:12,950 --> 00:07:14,610 Wann ist er gegangen? Wo hat er gehen? 137 00:07:15,510 --> 00:07:16,550 Auf dem Weg zu Lemon Regis. 138 00:07:16,990 --> 00:07:18,990 Er hat es einfach verlassen. Es liegt an der Küste. 139 00:07:19,410 --> 00:07:21,570 Oh, und er fährt auch so schrecklich. 140 00:07:21,930 --> 00:07:23,850 Oh, ich verstehe. Er ist ein schlechter Fahrer, oder? 141 00:07:24,150 --> 00:07:28,910 Nun, an deiner Stelle müsste ich mir keine Sorgen machen. Sie sehen, wir arbeiten für ein sehr altes und teures Unternehmen 142 00:07:28,910 --> 00:07:31,890 Freund von Sir Arthur. Vielleicht Sie erinnerst du dich an ihn? Ja, ja, Perry White, ich 143 00:07:31,890 --> 00:07:35,130 wissen. Aber wirklich, da ist nichts von dir kann helfen, danke. 144 00:07:35,830 --> 00:07:37,730 Deshalb habe ich den Inspektor holen lassen Farrington. 145 00:07:38,290 --> 00:07:40,990 Inspektor? Inspektor Farrington von Scotland Yard. 146 00:07:41,550 --> 00:07:43,780 Oh. Möchtest du nicht kommen und dich setzen? 147 00:07:44,020 --> 00:07:47,220 Nun, vielen Dank. Ich habe das Gefühl, dass er es ist der Einzige, der helfen könnte. 148 00:07:47,600 --> 00:07:49,580 Zumindest wird er keine Angst vor ihm haben. 149 00:07:51,200 --> 00:07:54,820 Jeepers, das ist Brockhurst, nicht wahr? Fünf Jahre waren wir glücklich. 150 00:07:55,380 --> 00:07:58,360 Fünf Jahre ist diese boshafte Seele her tot. 151 00:07:59,200 --> 00:08:00,200 Hat uns in Ruhe gelassen. 152 00:08:01,100 --> 00:08:03,740 Was hat Brockhurst damit zu tun? Dein Bruder ist nicht hier? 153 00:08:04,060 --> 00:08:05,760 Nun, er ist derjenige, der Arthur gerufen hat. 154 00:08:06,300 --> 00:08:07,400 Vorgeladen? Am Telefon. 155 00:08:08,620 --> 00:08:12,060 Wollen Sie mir das wirklich sagen? Glaube, dass ein Mann, der tot ist 156 00:08:12,060 --> 00:08:16,260 So viele Jahre könnten mit dir darüber reden Telefon? Herr Kent, ich habe solche Angst 157 00:08:16,260 --> 00:08:17,300 Ich weiß nicht, was ich glaube. 158 00:08:17,840 --> 00:08:21,260 Aber da war eine Stimme am Telefon und Arthur redete mit ihm. 159 00:08:21,800 --> 00:08:26,860 Und als er auflegte, war er blass Blatt, weil er sagte, die Stimme sei seine. 160 00:08:28,200 --> 00:08:32,679 Und es sei denn, er fuhr die Küstenstraße entlang Wo er war, würde etwas Schreckliches passieren 161 00:08:32,679 --> 00:08:35,760 passiert diesem Haus, mir, den Armen Betty und... 162 00:08:38,000 --> 00:08:41,820 Miss McCreary, bitte setzen Sie sich. Warum Möchte Brockhurst Ihnen oder Sir etwas antun? 163 00:08:41,820 --> 00:08:44,600 Arthur? Ich meine, vorausgesetzt, ein Geist könnte es irgendjemandem weh tun. 164 00:08:45,080 --> 00:08:47,160 Wenn Sie an Geister glauben... Brockhurst war verrückt. 165 00:08:47,920 --> 00:08:51,980 Er behauptete immer, dass Arthurs Theater hatte ihn betrogen. Aber es ist nicht wahr. 166 00:08:52,240 --> 00:08:53,660 Nun, das ist jetzt egal. Ich gehe nach ihm. 167 00:08:53,860 --> 00:08:56,400 Was? Aber wie können Sie? Egal. 168 00:08:56,680 --> 00:08:57,740 Ich werde versuchen, ihn irgendwie zu finden. 169 00:08:58,580 --> 00:08:59,580 Herr Kent! 170 00:09:05,969 --> 00:09:07,410 Oh, weinen Sie nicht, Miss McCready. 171 00:09:08,190 --> 00:09:10,570 Oh, es wird ihm gut gehen. Du Ich muss mir keine Sorgen machen. 172 00:09:13,470 --> 00:09:16,170 Willie, weine nicht. 173 00:09:16,630 --> 00:09:17,630 Es wird ihm gut gehen. 174 00:10:08,680 --> 00:10:09,680 Sir Arthur. 175 00:10:15,160 --> 00:10:16,360 Sir Arthur. 176 00:10:17,660 --> 00:10:20,700 Erinnern Sie sich an diesen Ort, Sir Arthur? 177 00:10:21,960 --> 00:10:24,300 Dies ist der Ort, an dem ich getötet wurde. 178 00:10:24,840 --> 00:10:25,840 Erinnern? 179 00:10:26,400 --> 00:10:28,560 Ein Lastwagen hat mich angefahren. 180 00:10:28,900 --> 00:10:35,260 Erinnern? Lord Hurst, wo sind Sie? Es ist nicht sehr schön, ganz alleine zu sterben 181 00:10:35,260 --> 00:10:38,280 Nachts unterwegs, Sir Arthur. 182 00:10:38,670 --> 00:10:42,630 Ruhig sein. Ich habe dich nicht getötet. Das habe ich nicht getan irgendetwas für dich. 183 00:10:43,350 --> 00:10:44,870 Lass uns in Ruhe. 184 00:10:45,210 --> 00:10:48,190 Du hast nie geglaubt, dass ich zurückkommen würde, Hast du? 185 00:10:48,670 --> 00:10:53,770 Wo bist du? Niemand hat mir jemals geglaubt Magie wäre real, oder? 186 00:10:55,030 --> 00:10:57,770 Aber jetzt werden sie glauben, nicht wahr? 187 00:10:58,870 --> 00:11:04,870 Haben Sie schon einmal mit einem Geist gesprochen? Sir Arthur? Nein, nein, das stimmt nicht. 188 00:12:17,120 --> 00:12:19,760 Sie haben keine Ahnung, was für eine Erleichterung das ist Sie sind hier, Inspektor. 189 00:12:20,480 --> 00:12:23,560 Sie müssen sich nach der langen Zeit kalt fühlen fahren. Ich hole dir etwas Tee. 190 00:12:23,820 --> 00:12:25,340 Vielen Dank. Das wird sein entzückend. 191 00:12:26,780 --> 00:12:28,820 Nun ja, mein Junge, keine Neuigkeiten von Sir Arthur, was? 192 00:12:29,180 --> 00:12:32,440 Nein, Herr. Und zu diesem Zeitpunkt Mr. Kent seit fast einer halben Stunde oder zwei weg. 193 00:12:32,680 --> 00:12:34,260 Nun ja, das ist nicht so sehr lang. 194 00:12:34,920 --> 00:12:35,920 Geduld, Geduld. 195 00:12:36,220 --> 00:12:38,580 Als du draußen warst, hast du niemanden gesehen bist reingekommen, oder? 196 00:12:38,840 --> 00:12:42,700 Draußen? Ach, das Vorfahren meinst du? NEIN, Nein, ich bin aus der anderen Richtung gekommen. 197 00:12:42,980 --> 00:12:44,940 Dieser verfluchte Weg ist absolut hoffnungslos. 198 00:12:54,140 --> 00:12:55,760 Hallo. Sir Arthur McCreadys Residenz. 199 00:12:58,020 --> 00:12:59,020 Bist du da? 200 00:13:01,540 --> 00:13:02,540 Was ist passiert? 201 00:13:03,280 --> 00:13:04,380 Ich habe nichts entdeckt, würde ich sagen. 202 00:13:05,260 --> 00:13:06,900 Du meinst, da war niemand dabei Linie? 203 00:13:07,160 --> 00:13:08,160 Genau. 204 00:13:08,300 --> 00:13:11,040 Jeeper. Oh, der Operator hat es wahrscheinlich verstanden die falsche Nummer. 205 00:13:11,540 --> 00:13:15,120 Es gibt immer eine logische Erklärung dafür alles, wissen Sie. Keine Notwendigkeit, das zu bekommen 206 00:13:15,120 --> 00:13:15,879 Schluss machen. 207 00:13:15,880 --> 00:13:16,880 Sicher. 208 00:13:17,130 --> 00:13:20,530 Es ist nur das ganze Gerede darüber Geister machen dich... Oh, ich weiß, ich weiß. 209 00:13:20,970 --> 00:13:22,210 Nervöses Geschwätz der Frauen, was? 210 00:13:22,450 --> 00:13:24,250 Nun, Scotland Yard ist jetzt hier, Letty. 211 00:13:24,450 --> 00:13:25,630 Du und ich sind erwachsene Männer. 212 00:13:25,850 --> 00:13:26,870 So etwas wie Geister gibt es nicht. 213 00:13:27,350 --> 00:13:28,350 So einfach ist das. 214 00:13:28,490 --> 00:13:29,490 Das sage ich. 215 00:13:30,610 --> 00:13:32,890 Nervöser alter Kerl, Sir Arthur, Sie wissen. War schon immer so. 216 00:13:33,170 --> 00:13:34,170 Genau wie seine Schwester. 217 00:13:34,510 --> 00:13:38,030 Er hat ständig herumgespielt Magier und Medien und Handleser oder 218 00:13:38,030 --> 00:13:39,030 so eine Fäulnis. 219 00:13:39,290 --> 00:13:42,550 Aber auch die Zeitungen und Zeitschriften sagen, dass Brockhurst wieder auftauchen könnte. 220 00:13:43,230 --> 00:13:46,250 Oh, das macht eine gute Geschichte, wissen Sie. Gelb Journalismus, Werbung. 221 00:13:47,210 --> 00:13:49,630 So etwas hat Blighty früher gemacht gedeihen, als er noch lebte. 222 00:13:50,570 --> 00:13:53,690 Und übrigens, wenn es dir ein Gefühl gibt Besser noch, ich war dabei, als sie begraben wurden 223 00:13:53,690 --> 00:13:55,430 ihn. Und zwar bis in die Tiefe, wissen Sie. 224 00:13:55,950 --> 00:13:59,070 Er wurde an der Küste überfahren und getötet Straße durch einen rücksichtslos gefahrenen LKW, schlecht 225 00:13:59,070 --> 00:14:01,170 Kap. Ich kann nicht sagen, dass es mir sehr leid tut ihn. 226 00:14:01,510 --> 00:14:02,509 Warum nicht? 227 00:14:02,510 --> 00:14:04,230 Was für ein Mann war Brocklist, Wie auch immer? 228 00:14:05,850 --> 00:14:09,250 Nun, er war ein wunderbarer Zauberer, keiner besser. 229 00:14:09,710 --> 00:14:14,710 Aber wissen Sie, Lady the Yard hatte seine Probleme mit ihm. Ich nehme an, daneben 230 00:14:14,710 --> 00:14:15,659 Sir Arthur. 231 00:14:15,660 --> 00:14:17,500 Ich war der Mann, den Brockhurst hasste die meisten. 232 00:14:18,440 --> 00:14:20,460 Ah, vielleicht sind Sie das, Mr. Kent. 233 00:14:23,400 --> 00:14:24,400 Hallo? 234 00:14:25,540 --> 00:14:26,540 Bist du da? 235 00:14:27,020 --> 00:14:28,100 Sprechen Sie lauter, ja? 236 00:14:29,120 --> 00:14:30,120 Ja? 237 00:14:30,680 --> 00:14:31,680 Ach wirklich? 238 00:14:32,740 --> 00:14:33,800 Wie bitte? 239 00:14:34,580 --> 00:14:35,580 Natürlich erinnere ich mich. 240 00:14:36,120 --> 00:14:37,760 Macht es Ihnen etwas aus, das zu wiederholen, was Sie gerade gesagt haben? sagte? 241 00:14:38,200 --> 00:14:40,120 Geht es dir gut, Arthur? Ja, Schatz. 242 00:14:40,340 --> 00:14:42,520 Ich bin mir sicher, dass es ihm gut gehen wird. Vorsicht Jetzt, mein Lieber. 243 00:14:42,780 --> 00:14:44,400 Es war eine schreckliche Erfahrung. 244 00:14:44,700 --> 00:14:46,200 Herr Kent, kommen Sie her. 245 00:14:47,020 --> 00:14:48,020 Inspektor, sie sind zurück. 246 00:14:48,200 --> 00:14:50,420 Mr. Kent geht es gut. Sir Arthur ist alles richtig. Bitte. 247 00:14:51,280 --> 00:14:52,500 Ja, ja, aber warte. 248 00:14:52,780 --> 00:14:53,780 Kannst du es mir nicht sagen? 249 00:14:54,080 --> 00:14:55,980 Ich habe nicht viel Zeit, Inspektor. 250 00:14:57,060 --> 00:15:00,440 Ich wollte nur sichergehen, dass du es weißt wer ich bin. 251 00:15:01,360 --> 00:15:06,020 Ja, aber was Sie gerade gesagt haben, war, dass... Ja, die gleichen Worte, die ich einmal zu dir gesprochen habe 252 00:15:06,020 --> 00:15:07,020 vor. 253 00:15:07,470 --> 00:15:10,830 Als wir diese kleine Schwierigkeit hinter uns hatten der persische Papageienschwindel. 254 00:15:11,830 --> 00:15:14,070 Es war niemand da außer dir und mir. 255 00:15:14,590 --> 00:15:16,270 Ich bin mir sicher, dass Sie sich daran erinnern werden. 256 00:15:17,610 --> 00:15:20,390 Vielleicht hilft es Ihnen, das zu glauben Ich bin. 257 00:15:22,130 --> 00:15:23,830 Wer ich bin. 258 00:15:24,890 --> 00:15:26,010 Äh, Inspektor? 259 00:15:26,770 --> 00:15:29,350 Aber es ist nicht möglich. Das ist es nicht möglich. 260 00:15:29,830 --> 00:15:31,290 Hallo. Hallo. 261 00:15:35,450 --> 00:15:36,550 Ist vor Jahren passiert. 262 00:15:37,930 --> 00:15:38,950 Ich erinnere mich an die genauen Worte. 263 00:15:39,630 --> 00:15:42,030 Was? Niemand sonst konnte es wissen. 264 00:15:42,450 --> 00:15:43,970 Außer ihm und mir war niemand da. 265 00:15:44,790 --> 00:15:45,790 Es ist nicht wahr. 266 00:15:46,270 --> 00:15:47,290 Aber es muss wahr sein. 267 00:15:48,010 --> 00:15:49,150 Das beweist es, finden Sie nicht auch? 268 00:15:50,690 --> 00:15:51,690 Oh, tut mir leid. 269 00:15:51,730 --> 00:15:53,910 Macht keinen Sinn. Du bist Kent, ich nehme an. Das ist richtig. 270 00:15:54,430 --> 00:15:56,730 Nun, ich... ich habe mit einem Geist gesprochen. 271 00:15:57,590 --> 00:15:59,370 Jetzt warte nur eine Minute. 272 00:16:00,130 --> 00:16:02,290 Brockhurst. Sogar seine Stimme, nur die gleich. 273 00:16:02,790 --> 00:16:04,730 Tatsächlich sagte er, er würde für mich auftauchen später. 274 00:16:05,120 --> 00:16:08,220 Nun, es tut mir leid, Inspektor, aber das tue ich nicht Glaube an Geister, die Telefone benutzen. 275 00:16:08,320 --> 00:16:09,320 Oh, entschuldigen Sie. 276 00:16:11,740 --> 00:16:13,080 Hallo? Hallo, Betreiber. 277 00:16:14,160 --> 00:16:17,100 Gibt es eine Möglichkeit, das zu überprüfen? Telefonanruf, der gerade angekommen ist 278 00:16:17,100 --> 00:16:18,100 hier? 279 00:16:18,140 --> 00:16:22,560 Ich meine, haben Sie irgendwelche Aufzeichnungen? Tun Sie durch eine Telefonzentrale gehen oder... Was? 280 00:16:24,600 --> 00:16:25,600 Oh, ich verstehe. 281 00:16:27,880 --> 00:16:30,280 Sie sagt, dass niemand diese Leitung jemals benutzt hat die letzten Stunden. 282 00:16:30,480 --> 00:16:32,100 Niemand hat diese Nummer angerufen. 283 00:16:41,760 --> 00:16:44,460 Naja, du siehst nicht besonders aus Geist für mich. 284 00:16:45,080 --> 00:16:46,080 Guter Himmel. 285 00:16:46,720 --> 00:16:47,720 Abend, Inspektor. 286 00:16:48,100 --> 00:16:49,340 Ich habe nichts getan. 287 00:16:49,960 --> 00:16:51,920 Ich versuche nur, Sir Arthur zu sehen alle. 288 00:16:52,680 --> 00:16:55,140 Ich wollte Ihnen nicht über den Weg laufen, Sir. Ich sollte mich nicht wundern. 289 00:16:55,880 --> 00:16:59,320 Ich hätte diesen Mann fast ins Gefängnis gebracht Totschlag vor fünf Jahren. Ich konnte nicht 290 00:16:59,320 --> 00:17:00,380 Lassen Sie den Fall durchaus haften. 291 00:17:00,600 --> 00:17:02,940 Es war nicht meine Schuld. Das war es wirklich nicht. 292 00:17:03,420 --> 00:17:04,660 Lass mich gehen, ja? 293 00:17:05,680 --> 00:17:09,040 Vor fünf Jahren war dieser Mann Rocker mit einem Lastwagen die Küstenstraße hinunterfahren. 294 00:17:09,440 --> 00:17:11,160 Er schlug einen Mann und tötete ihn. 295 00:17:11,630 --> 00:17:13,069 Ein Mann namens Buckhurst. 296 00:17:14,170 --> 00:17:17,710 Nun, es wird langsam eine kleine Welt, nicht wahr? 297 00:17:17,970 --> 00:17:20,010 Was wollten Sie genau sehen, Sir Arthur? ungefähr? 298 00:17:20,270 --> 00:17:21,410 Nehmen Sie es ruhig mit. 299 00:17:22,190 --> 00:17:23,450 Klingt irgendwie verrückt. 300 00:17:24,190 --> 00:17:25,750 Aber ich hatte Angst, verstehen Sie? 301 00:17:26,770 --> 00:17:29,950 Und da ist die Stimme auf dem Das Telefon sagte mir, ich solle hierher kommen. 302 00:17:30,750 --> 00:17:33,770 Ich hielt es nicht für richtig, einem nicht zu gehorchen Geist. 303 00:17:35,590 --> 00:17:36,850 Bring ihn rein, Kent. 304 00:17:42,700 --> 00:17:45,360 Ich habe ihn nicht nur gehört, ich habe ihn gesehen. 305 00:17:45,640 --> 00:17:49,820 Niemand außer mir kannte Brockhurst jemals gut hat es besser gemacht als die meisten. 306 00:17:50,060 --> 00:17:51,060 Ich glaube Ihnen, Gouverneur. 307 00:17:51,400 --> 00:17:56,400 Er war es, der einfach da draußen schwebte der Himmel. So machen wir es. Du hast 308 00:17:56,400 --> 00:17:57,700 Ich war sehr verärgert, Sir Arthur. 309 00:17:57,980 --> 00:18:01,980 Na ja, wenn jemand zurückkommen könnte die Toten, das konnte er sicherlich. Die meisten 310 00:18:01,980 --> 00:18:05,240 wunderbarer Zauberer, was auch immer gelebt hat, das sage ich. Ich habe genug davon 311 00:18:05,240 --> 00:18:07,580 mit dir zu kämpfen haben. Verschwinde hier und halte dich von der Nachbarschaft fern. 312 00:18:08,040 --> 00:18:09,040 Alles klar, Gouverneur. 313 00:18:09,680 --> 00:18:13,140 Aber ich kann nicht sagen, dass ich eine sehr, sehr erlebt habe Dennoch war es eine schöne Zeit, das kann ich sagen. 314 00:18:13,740 --> 00:18:14,679 Erlaube mir. 315 00:18:14,680 --> 00:18:15,680 Vielen Dank, Kapitän. 316 00:18:20,120 --> 00:18:21,180 Gute Nacht, Herr Rockhurst. 317 00:18:21,560 --> 00:18:22,720 Gute Nacht. 318 00:18:25,680 --> 00:18:27,740 Oh, er kommt. Jetzt beruhige dich, Jimmy. 319 00:18:28,680 --> 00:18:31,220 Schließlich war Rockhurst ein Zauberer, war er nicht? 320 00:18:31,900 --> 00:18:33,560 Zauberer machen Dinge mit Tricks, nicht wahr sie? 321 00:18:33,800 --> 00:18:37,020 Ja, aber im Himmel schweben... Nun, ich Ich habe da draußen nichts Ungewöhnliches bemerkt 322 00:18:37,020 --> 00:18:39,420 wo Sir Arthur fast seines gehabt hätte Unfall. Natürlich habe ich es versucht 323 00:18:39,420 --> 00:18:40,199 hilf ihm. 324 00:18:40,200 --> 00:18:42,380 Und es sah so aus, als hätte er eine Herzinfarkt. 325 00:18:42,980 --> 00:18:44,740 Aber jetzt ist meiner Meinung nach keine Zeit mehr verlieren. 326 00:18:45,180 --> 00:18:48,320 Ich gehe zurück und schaue noch einmal nach. Dennoch tut ein Geist niemandem weh, das tut es 327 00:18:48,320 --> 00:18:51,300 Er? Warum hat er dann all das gesammelt? Leute hier, die er hasste? Was machst du 328 00:18:51,300 --> 00:18:52,300 Glaubst du, was hier passieren wird, Jimmy? 329 00:19:07,590 --> 00:19:10,190 Es tut mir leid, dass ich dir Angst mache. Was machst du wollen? 330 00:19:10,470 --> 00:19:12,750 Ich dachte, vielleicht schreibt jemand dieses Haustelefon. 331 00:19:12,970 --> 00:19:16,990 Ich meine, was ich suche, ist ein Nebenstelle des Telefons im 332 00:19:16,990 --> 00:19:17,990 Wohnzimmer. Was? 333 00:19:18,290 --> 00:19:19,810 Ein anderes Telefon auf derselben Leitung. 334 00:19:20,110 --> 00:19:21,110 Nun, es gibt keine. 335 00:19:22,090 --> 00:19:26,170 Außer vielleicht im Kutschenhaus. Es wurde seit Jahren nicht mehr benutzt. Das ist alles 336 00:19:26,170 --> 00:19:27,190 verschlossen und vernagelt. 337 00:19:27,750 --> 00:19:28,750 Draußen. 338 00:19:29,330 --> 00:19:31,590 Möglicherweise gibt es dort noch ein weiteres Telefon. 339 00:19:32,810 --> 00:19:33,810 Danke schön. 340 00:20:54,860 --> 00:20:55,860 Wer ist es? 341 00:20:56,580 --> 00:20:57,580 Wer bist du? 342 00:21:01,720 --> 00:21:02,720 Wer bist du? 343 00:21:06,100 --> 00:21:08,120 Du hast keine Angst, oder? 344 00:21:09,300 --> 00:21:12,580 Nur Narren und Babys glauben an Geister. 345 00:21:14,880 --> 00:21:17,120 Schade, dass du dich eingemischt hast. 346 00:21:17,900 --> 00:21:19,600 Du und dein Freund. 347 00:21:22,730 --> 00:21:26,350 Ich habe so eine schöne Heimkehr arrangiert für sie. 348 00:21:27,830 --> 00:21:30,190 All die Menschen, die ich hasste. 349 00:21:31,390 --> 00:21:35,650 All die Leute, die es unmöglich gemacht haben damit ich weiterleben kann. 350 00:21:36,990 --> 00:21:40,890 Sonst hätten sie mich ins Gefängnis gesteckt gelebt. 351 00:21:42,470 --> 00:21:46,130 Wussten Sie das? Niemand hat dir jemals etwas getan. Niemand. 352 00:21:51,790 --> 00:21:54,290 Die Leute haben mich nie verstanden. 353 00:21:55,230 --> 00:21:56,830 Ich würde sie nicht zulassen. 354 00:21:58,670 --> 00:22:03,130 Ich war der größte Zauberer der Welt Welt. Du bist verrückt. 355 00:22:04,090 --> 00:22:05,650 Verrückt, oder? 356 00:22:07,690 --> 00:22:09,250 Ich zeige es dir. 357 00:22:15,630 --> 00:22:17,350 Darum geht es also, Sir Arthur. 358 00:22:18,230 --> 00:22:20,370 Wir tun alles, was wir können kann. 359 00:22:20,780 --> 00:22:21,780 Ich verstehe. 360 00:22:21,840 --> 00:22:22,840 Herr Kent, helfen Sie! 361 00:22:28,720 --> 00:22:29,720 Herr. 362 00:22:31,720 --> 00:22:32,720 Kent! 363 00:22:33,380 --> 00:22:34,380 Beweg dich nicht. 364 00:22:45,160 --> 00:22:46,740 Lenny, Lenny! Was ist das Problem? 365 00:22:47,060 --> 00:22:48,660 Mach auf! Komm, mach auf! 366 00:22:50,440 --> 00:22:51,440 Entschuldigen Sie, Inspektor. 367 00:22:54,880 --> 00:22:56,440 Jim. Jim, wo bist du? 368 00:23:00,760 --> 00:23:01,860 Bleib, wo du bist. 369 00:23:02,520 --> 00:23:04,080 Ich habe eine Waffe, die zurück ist. 370 00:23:04,760 --> 00:23:09,020 Brockhurst. Ja, Sir Arthur. Das Große Brockhurst. 371 00:23:09,380 --> 00:23:10,580 Oder sein Geist. 372 00:23:11,080 --> 00:23:12,800 Du bist kein Geist, Brockhurst. 373 00:23:13,100 --> 00:23:16,360 Mehr als das Bild, das Sie projiziert haben auf den Wolken zu Gunsten von Sir Arthur. 374 00:23:16,580 --> 00:23:17,580 Sehr clever. 375 00:23:18,480 --> 00:23:23,500 Es ist schade, dass keiner von euch überleben wird um zu beweisen, dass der große Brockhurst es getan hat 376 00:23:23,500 --> 00:23:25,420 nicht wirklich aus dem Grab zurückkommen. 377 00:23:26,120 --> 00:23:31,780 Du hättest Rocker halten sollen, als du es getan hast ihn. Rocker? Du warst Rocker. 378 00:23:32,320 --> 00:23:37,220 Du vergisst, ich war der Größte Illusionist aller Zeiten. 379 00:23:38,160 --> 00:23:39,940 Komm nicht näher. 380 00:23:41,700 --> 00:23:42,960 Ihr seid alle hier. 381 00:23:43,720 --> 00:23:44,860 Ihr alle. 382 00:23:45,900 --> 00:23:49,000 Zum ersten Mal siehst du mich so, wie ich es getan habe schon immer gewesen. 383 00:23:49,700 --> 00:23:52,080 Keine Tricks, kein Bart. 384 00:23:53,660 --> 00:24:00,460 Ich habe sogar einen Mann mit einem Lastwagen getötet und ließ dich denken, ich wäre der tote Mann. 385 00:24:02,160 --> 00:24:05,580 Und jetzt werde ich euch alle töten. 386 00:24:05,960 --> 00:24:07,340 Jeder von euch. 387 00:24:08,160 --> 00:24:10,380 Ich werde dich höher als den Himmel blasen. 388 00:24:10,880 --> 00:24:12,860 Ich, der große Brockhurst. 389 00:24:14,220 --> 00:24:20,220 Fünf Sekunden nachdem ich den Schalter umgelegt habe, Die Zündschnur wird den Sprengstoff zur Explosion bringen. 390 00:24:21,820 --> 00:24:25,380 Es macht mir nichts aus, jetzt wirklich zu sterben. 391 00:24:26,120 --> 00:24:29,960 Denn ich werde euch alle mitnehmen ich. 392 00:24:30,680 --> 00:24:34,080 Wir werden alle zusammen echte Geister sein. 393 00:24:46,000 --> 00:24:49,200 Weißt du, ich weiß immer noch nicht, wie Superman wusste, dass wir ihn die ganze Zeit brauchten 394 00:24:49,200 --> 00:24:50,600 hier drüben. Nun, es war in allen Papiere. 395 00:24:50,860 --> 00:24:52,680 Hey, eine halbe Minute, Yank. Hallo. 396 00:24:52,960 --> 00:24:54,800 Hey, was für eine schlechte Nachricht habe ich dir gegeben. 397 00:24:55,160 --> 00:24:56,560 Verpuffte wie eine römische Kerze. 398 00:24:57,020 --> 00:24:58,640 Es war nichts als eine blühende Fälschung. 399 00:24:59,320 --> 00:25:02,900 Nur ein Geist für Scotland Yard. Nun, Nun, ich habe dir gesagt, dass es solche nicht gibt 400 00:25:02,900 --> 00:25:04,720 Ding wie Geister. Oh, Jimmy, das sollten wir besser tun beeil dich. 401 00:25:04,920 --> 00:25:06,160 Ja, wir müssen es schaffen Flughafen. 402 00:25:06,460 --> 00:25:09,700 Ja, jetzt eine halbe Minute. Das kann ich nicht haben Ihr Amis geht mit leeren Händen nach Hause, ihr 403 00:25:09,700 --> 00:25:12,200 wissen. Hier, gerade aus den Staaten angekommen. Lesen Sie das. 404 00:25:14,510 --> 00:25:17,570 Okay. Danke schön. Cap, ich werde sehen Du. Zeig es mir. 405 00:25:17,830 --> 00:25:18,930 Viel Glück, Yanks. 406 00:25:19,610 --> 00:25:21,190 Hey, viel Spaß beim Fliegen.